1970年，安全夜。妓女伊莎贝尔（佩内洛普?克鲁兹 Penélope Cruz 饰）分娩期近，情急之下，老鸨舍命拦车，成果她正在车上产下一子，取名维克多。20年后，维克多爱上了跟他有染的女孩艾莲娜，但约会却被放鸽子。愤恚的维克多登门访问，被犯毒瘾的艾莲娜以枪相逼。两人对峙时，差人桑丘以及年夜卫（贾维尔?巴登 Javier Bardem 饰）恰好颠末。此前，醉酒驾车的桑丘在跟共事倾吐妻子偷情之事。正在对立中，年夜卫被维克多射伤招致下肢瘫痪，后者是以锒铛入狱。6年后，入狱期满的维克多正在电视中看到了残疾活动员年夜卫，后者代表西班牙队参与92年巴塞罗那残奥会，并博得了篮球金牌。维克多要找年夜卫复仇..